کتاب «علم خودشناسی» توضیح می‌دهد که چه‌گونه انسان می‌تواند به ورای لذت موقتی دست یابد و شعف بادوام و نامحدود ذات درونی را تجربه کند. شریلا پرابهوپاد به عنوان یک معلم خودشناسی جهان دربارهٔ مراقبه، مدیتیشن و انجام تمرینات یوگا در عصر کنونی، رها شدن از قانون کارما، نیل به آگاهی برتر و متعال، و مطالب بسیار دیگری سخن می‌گوید. الهه فرمانی ترجمه این کتاب را با استفاده از دو متن انگلیسی و فرانسه آن، پس از حدود ده سال انتظار در وزارت ارشاد برای کسب اجازه چاپ، نهایتاً در سال ۱۳۹۱ به ثمر می‌نشاند.